实验室

　　俄罗斯压力容器认证公司来说说拍摄工厂和样品视频的要求：

　　1.要远程能识别出制造商的代表（面部和声音）;

　　2.要看到工厂的名称（建筑物上的铭牌或标志）；

　　3.初始控制点（组件分类）-组装线/生产线-车间-中间控制点-最终控制点-测试－实验室（根据企业的组织结构）；

　　4.存放成品的仓库或场所；

　　5带有标记和包装的样品（在拍摄现场，需要将装有产品的纸箱拍摄的足够大，才能看清楚）

　　6该视频解说为俄语或英语。如果是英语，需要发送英语文稿，以便我们可以将其翻译成俄语。

　　Требованияквидео:（俄语）

　　Должныудаленноидентифицироватьпредставителяизготовителя(изображениелицаиголос);

　　Должнобытьвидноназваниезавода(табличкаиливывесканаздании);

　　Помещениевходногоконтроля(сортировкакомплектующих);

　　Линиисборки/производства-цех;

　　Точкипромежуточногоконтроля,выходногоконтроля,испытательнойлаборатории

　　(согласнотойорганизационнойструктуре,чтоестьнапредприятии);

　　Складилипомещениегдехранитсяготоваяпродукция;

　　Образцымаркировокиупаковокизделий(влюбомпомещенииснимаемкоробкис

　　продукциейкрупно,чтобыбыловидно)

　　Видеодолжнобытьнарусскомилинаанглийском.НОеслинаанглийском–тогдатранс

　　криптсброситьнаанглийском,чтобымиперевелинарусский.

　　Video requirements:（英语）

　　Identify the manufacturer's representative remotely(face and voice);

　　The name of the plant must be visible(plaque or sign on the building);

　　Incoming control room(sorting of components);

　　Assembly/production lines-workshop;

　　Points of intermediate control,final control,testing laboratory(according to the organizational

　　structure that is at the enterprise);

　　Warehouse or room where finished products are stored;

　　Samples of markings and packaging of products(in any room we remove boxes with products

　　large enough to be seen)

　　The video must be in Russian or English.BUT if in English-then also send the transcript in

　　English so that we can translate into Russian.

　　Videoanforderungen:（德语）

　　Muss den Vertreter des Herstellers(Gesicht und Stimme)aus der Ferne identifizieren;

　　Der Name der Firma muss sichtbar sein(Plakette oder Schild am Gebäude);

　　Eingehender Kontrollraum(Sortieren der Komponenten);

　　Montage-/Produktionslinien-Werkstatt;

　　Punkte der Zwischenkontrolle,Endkontrolle,Prüflabor(entsprechend der Organisationsstruktur

　　des Unternehmens);

　　Lager oder Raum,in dem fertige Produkte gelagert werden;

　　Muster von Markierungen und Verpackungen von Produkten(in jedem Raum entfernen wir

　　Kartons mit Produkten,die großgenug sind,um gesehen zu werden)

　　Das Video muss in Russisch oder Englisch sein.UND wenn auf Englisch-dann senden Sie das

　　Transkript auch auf Englisch,damit wir ins Russischeübersetzen können.